Wandfliesen erzählen die Geschichte von Frigiliana
An einigen der weiß gekalkten Häuserwände hat man bemalte Wandfliesen angebracht. Auf diesen Wandfliesen wird uns die Geschichte Frigilianas erzählt. Die Texte stammen aus alten Schriften, die durch teilweise sehr drastische Bilder ergänzt sind. Ich habe diese Texte hier abgeschrieben, wobei ich die antiquierte Orthografie beibehalten habe.
Luis del Mármol Carvajal (1520 – 1600) war Abenteurer, Soldat, Kriegsgefangener, Steuereintreiber und ein großer Geschichtsschreiber seiner Zeit. Durch seinen langen Aufenthalt in Nordafrika wurde er zu einem großen Bewunderer der arabischen Kultur. Die hier zitierten Sätze stammen aus seinem letzten Werk Historia del rebelión y castigo de los Moriscos del reyno de Granada.
Über die sierra de Bentomíz schreibt er:
La sierra de Bentomíz cae en los términos de la ciudad de Vélez. Toda esta tierra es fértil, poblada de muchas arboledas, abundante de aguas frías y saludables que baxan entre las peñas. Alcanza un cielo tan claro, que haciéndola amenísima, cría los hombres ligeros, recios y de tan grande ánimo, que antiguamente los Reyes Moros los tenían por los más valientes, más sueltos y de mayor efeto que había en el reyno de Granada. Tenía veinte y dos lugares poblados de gente rica, entre ellos, Frigiliana.
Auf einem weiteren Wandfliesenbild schreibt Carvajal:
Y pareciéndoles que estarian mejor todos juntos el Peñón de Fregiliana, que era muy fuerte, y cerca de la mar, enviaron a decir a los del fuerte de Sedella, que se viniesen a juntar con ellos; nombraron por su caudillo y capitán general a Hernando el Darra, que tenía entre ellos opinión de muy noble, porque sus pasados en tiempo de Moros eran alcaydes y alguaciles de Fregiliana.
Über die tapfer kämpfenden Frauen und Mütter der Mauren:
Hubo algunas Moras que pelearon como esforzados varones, ayudando a sus maridos, hermanos y hijos: y quando vieron el fuerte perdido, se despeñaron por las peñas más agrias, quiriendo más morir hechas pedazos, que venir en poder de Christianos. A otras no les faltó ánimos para ponerse en cobro con sus hijos en los hombros, saltando como cabras de peña en peña.
Ginés Pérez de Hita (1544 – 1619), bedeutender Romanschriftsteller im Siglo de Oro (goldenes Jahrhundert). Ginés Pérez de Hita hat 1569 aktiv an der Niederschlagung des Moriskenaufstands von Las Alpujarras teilgenommen. In seinem Werk Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes, auch bekannt unter dem Titel Guerras civiles de Granada, schreibt er -außer über den im Buchtitel erwähnten Kampf zwischen rivalisierenden maurischen Adelsgeschlechtern- auch über Details in den Kämpfen zwischen Christen und Mauren.
Las Christianas vanderas comenzaron a subir a toda priessa por la cuesta arriba, mas los Moros comenzaron a defender la subida, arrojando muchas piedras con una endiablada invención, y fue que tenían muchas ruedas de molino apercibidas, y por los ojos atravessados unos maderos muy targos, y estas arrojaban en derecho de las Escuadras de los Christianos que subían por la cuesta, y no avía rueda destas, que no se llevasse de camino cincuenta Soldados, si delante los hallaba.
Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero (1825-1891), marqués de Mulhacén, schreibt über die erfolgreichen militärischen Operationen des Luis de Requesens y Zúñiga (1528 – 1576), Álvaro de Bazán y Guzmán (1526 – 1588), Capitán General del Mar, Marqués de Santa Cruz und Almirante General sowie des Sancho de Leiva y Hurtado de Mendoza (1555 – 1601).
En la empresa tomaron parte fuerzas de mar a las órdenes de don Luis de Requesens, de don Álvaro de Bazán y de don Sancho de Leiva. Esa Armada contribuyó eficazmente al buen éxito de la expedición, cooperando a operaciones tan brillantes como la del Peñón de Fregiliana, posición tenida por inexpugnable, y los acometió Requesens al frente de 6000 hombres, entre los cuales se contaban 800 marinos.
